拝啓 貴社益々ご隆盛のこととお慶び申し上げます。
日頃は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、下記日程を休業とさせていただきます。
皆様へはご不便をおかけいたしますが、ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

敬具

平素より弊社商品をご利用いただきまして、誠に有難うございます。

突然のお知らせとなり大変恐縮ではございますが、永年蓄冷熱事業に携わって参りました弊社開発担当がこの度退職する運びとなり、今後の商品製造・アフターフォローを継続していくことが困難な状況となりました。それに伴い令和７年6月30日をもちまして弊社蓄冷熱材の販売を終了する決断をいたしました。

お客様へは大変ご迷惑とご不便をおかけし、心苦しい次第ではございますが、何卒状況をご理解いただきご了承いただきます様、お願い申し上げます。

改めて今までご愛顧いただきました皆様へ感謝申し上げます。

拝啓

厳冬の候　ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素はひとかたならぬご愛顧を賜り、有難うございます。
さて、弊社はこのたび福岡営業所を閉鎖することとなりました。

九州地区の皆様には大変ご不便をおかけしますが、同営業所の業務は下記つくばテクノ事業センターが引継ぎ、より一層充実したサービスを提供して参る所存でございます。
皆様には何卒、ご理解をいただき今後とも変わらぬお引立てを賜りますようお願い申し上げます。
略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます。

敬具

記

2025年3月1日からのご注文に関しましては下記へお問い合わせください。

東京ビッグサイトにて2025年２月３日（月）～５日（水）の期間で開催される
第11回 CareTEX東京’25の出展ブースが決定いたしました！

ブース番号は「南棟４F　23－37」となります。

ぜひ人材不足、継続雇用にお困りの方は足を運んでいただき、
弊社サービスについてご紹介させていただけますと幸いです。

弊社 出展ブースは画像内の赤色箇所となりますので下記画像を参考にご来場ください。

東京ビッグサイトにて2025年２月３日（月）～５日（水）の期間で開催される
第11回 CareTEX東京’25に弊社の出展が決定いたしました！

介護業界・高齢者施設向けサービスを中心とする本展示会にて、

上記2サービスを出展内容としてご紹介させていただきます。

介護業界に限らず、他業種で人材の採用、継続雇用でお困りの方はぜひご来場ください。

皆様のご来場を心よりお待ちしております！

介護業界 日本最大級のオンライン展示会「CareTEX365オンライン」に出展いたします。
8月6日、7日に開催された「住まい×介護×医療展 2024 in 東京」において反響をいただいたミャンマー特定技能外国人の有料紹介サービスを展開しております。
ビルメンテナンス、飲食業、食品製造含め人材の採用、継続雇用でお困りの方は是非、お問い合わせください！！

その他のお問い合わせにつきましては
担当 渡辺宛（watanabe@jsp-hq.co.jp）までご連絡ください。

何卒、よろしくお願い申し上げます。

拝啓

時下、益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、弊社清掃関連資機材につきまして諸事情により一部、
製品の取り扱いを中止させて頂くこととなりましたのでご案内申し上げます。

取扱い中止に伴い、ご購入を検討されていたお客様には
大変ご迷惑をお掛けいたしますことをお詫び申し上げます。

なお、該当商品の部品販売につきましては在庫販売を
おこなっておりますのでお問い合わせ頂ければと存じます。

今後とも弊社製品にご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

敬具

毎度お世話になっております。

「住まい×介護×医療展 2024 in 東京」に弊社が出展いたします！

8月6日(火)・7日(水)の期間で東京ビックサイト西１・2ホールで開催します。
弊社のブースは「Ｅ４－１」になります！

この度、ミャンマー特定技能外国人の有料紹介事業として新たな分野へ展開して参ります。
労働力を求めていらっしゃる企業様へ特定技能外国人のご紹介、それらに伴うサポートを対応いたします。
人材不足等でお困りの企業様のお力になれる人材サービスとなります。

皆さまのご来場を心よりお待ちしております！

移転のご案内

拝啓　師走の候、貴社ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、このたび弊社は令和5年12月13日より
下記へ移転し業務を行うことになりました。
何とぞご高承の上、一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

弊社代表取締役逝去に関するお知らせ（訃報）

令和5年4月7日

　弊社 代表取締役 鈴木 英嗣（すずき えいじ）は、令和 5 年 3 月 17 日（享年 80 歳）に永眠いたしました。
　ここに生前のご厚誼を深謝し謹んでお知らせ申し上げます。
　通夜並びに告別式につきましては、生前の本人の意志により、近親者のみで既に執り行われました。なお、ご遺族の意向により、ご供花、ご香典、ご弔問等は固くご辞退させていただきますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

故人氏名　鈴木 英嗣（すずき えいじ）

略歴
　昭和 50 年 東京都港区青山にて創業
　昭和 56 年 株式会社ジェイ・エス・ピーを設立
　平成 10 年 業務用清掃資機材の輸入・製造・販売を開始

弊社 新代表取締役就任に関するお知らせ

このたび、故 鈴木 英嗣の後任として金重 凱之が代表取締役に就任、金重 誠子が取締役に就任いたしましたのでお知らせいたします。

＜代表取締役＞
氏名 金重 凱之（かねしげ よしゆき）

略歴
　昭和 44 年 警察庁入庁
　内閣総理大臣秘書官、警備局長を歴任
　平成 15 年 株式会社国際危機管理機構 設立
　代表取締役社長（現任）

＜取締役＞
氏名 金重 誠子（かねしげ せいこ）※旧姓：鈴木

略歴
　弊社 監査役より就任